"Unwritten" en ASL

Este vídeo es el mejor que he encontrado para esta bonita canción. Aunque la calidad de la imagen no sea muy buena, merece la pena compartir el entusiasmo de esta profesora que grabó este vídeo para sus alumnos. Muy destacable la estructura gramatical en ASL, impecable, su expresión facial, el uso del espacio, vamos, que creo que está genial interpretada.

Letra original en inglés y su traducción al español aquí:
http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesLO/NatashaBedingfield-UnwrittenTraducida.html

"You" de Keaton Henson en LSC

Comparto en esta ocasión una preciosa canción interpretada a LSC, Lengua de Signos Catalana. Creo que está muy bien adaptada y que el compañero es capaz de transmitir perfectamente la dulzura y el tempo de la canción.

Espero que os guste.Muchas gracias, Patricia, por hacérmela llegar.

Letra en inglés y en español aquí:
http://www.songsintranslation.com/2014/05/keaton-henson-you-tu.html

"Born this way" en ASL

Muy chula la canción, el mensaje y la interpretación coral en ASL. Una inyección de buen rollo. A ver quién ve nuestro signo para asertividad... préstamo de la ASL : )

Podéis leer la canción en inglés y en español aquí:
http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Born_This_Way_-2-_26367.htm

"No" de Shakira en LSE

Me gusta mucho mucho la adaptación de esta compañera de la canción "No", de Shakira. Su expresión facial es lo mejor, para mí, de esta interpretación. 

Letra de la canción aquí:
http://www.musica.com/letras.asp?letra=801176

"Man in the mirror" en Lengua de Signos Danesa DK

Comparto esta interpretación de un compañero de Dinamarca. La canción es preciosa y la interpretación me gusta, sobre todo las ganas que le pone. Aunque sea Lengua de Signos Danesa hay signos parecidos a los de la Lengua de Signos Americana, y otros muchos se entienden por el contexto. Espero que os guste

Letra en inglés y en español aquí:
http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Man_In_The_Mirror_11585.htm

"La despedida" en LSE

Aquí os dejo con mi interpretación de la canción de Shakira, "La despedida", que forma parte de la banda sonora de la película "El amor en tiempos del cólera".

Desde aquí quiero agradecer y felicitar a Joaquín y a FIBESORD por la organización tan fantástica del IV Festival de la canción en LSE, La Seña, celebrado el 24 de enero de 2015 en Alicante.

"Bleeding love" en ASL

Soberbia la interpretación en Lengua de Signos Americana de esta intérprete

Aquí podéis leer la canción original en inglés y su traducción al español:
http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesLO/LeonaLewis-BleedingLoveTraducida.html