"Eye of the tiger" de Survivor en ASL

Y con tigres seguimos.... "Eye of the tiger", interpretada a ASL por Soph1951, que cuenta con canal propio de Youtube y muchísimas canciones más interpretadas. Me gusta sobre todo la garra que le pone aunque para mi gusto vocaliza demasiado, perdiéndose en ocasiones expresiones faciales más significativas. Aún así, es la mejor versión que he visto de esta canción. Espero que la disfrutéis!!! : )

"Roar" de Katy Perry en ASL cantada por niñ@s sord@s

Súper bonita esta adaptación de la canción de Katy Perry de la mano de niñxs sordxs de la Kendall School y su asociación de padres. Espero que os guste tanto como a mí.

"Firework" de Katy Perry en ASL

Maravillosa esta versión en Lengua de Signos Americana, que cuenta con adaptación de la letra y también con adaptación cultural. Las protagonistas del vídeo son una niña y una mujer sordas con lo que la letra cobra un nuevo sentido. La adaptación lingüística me parece muy buena.

Espero que os guste tanto como a mí!!!

"Back to black" en BSL por Marco Nardi!!

Genial!!! Estupenda la interpretación de nuestro compañero Marco Nardi, a quien tengo el honor de conocer personalmente en los encuentros del EFSLI y la WASLI. Me ha hecho mucha ilusión verle interpretando esta joya de canción, para mi gusto. Me ha gustado mucho el empleo de los sinónimos en vez de repetir simplemente el signo de "black" varias veces hacia el final de la canción. Lo mejor, la pasión contenida que transmite Marco para reflejar la intensidad de voz de Amy... Una gozada, espero que os guste : )

Alicia Keys "Girl on Fire" in ASL

Muy potente este vídeo de la canción de Alicia Keys, a mi gusto es una interpretación soberbia tanto en el aspecto técnico como artístico. Muy buenos los recursos lingüísticos, el uso del espacio, la expresión facial y el ritmo. Me gusta también el estilo del vídeo y los mensajes que enseña mientras suena la música hacia el final. 

 

"Let's Mambo" con Marlee Matlin

Muy chula esta canción con la presencia de Marlee Matlin que, por cierto, baila de maravilla.
Espero que os guste y la disfrutéis. Está genial adaptada y con muchos medios, a bailar!!

"Under pressure" de Queen en ASL

Magnífica esta interpretación de "Under pressure", la que más me ha gustado. Espero que os guste tanto como a mí. La intérprete vive la canción y se mete de lleno en ella, una gozada. Para mi gusto, habría puesto las fotos de David Bowie más pequeñas, para que se la viera mejor. La expresión facial y la estructura propia de la ASL genial!!