SMILE (feat DEPEDRO) - Pum pum pum (version LSE)

Impresionante esta versión de la canción Smile de Depedro, interpretada por Conchita. Es un orgullo para mí decir que fue alumna mía en la formación de Intérpretes de Lengua de Signos Española hace ya... algún tiempo ; )

La adaptación de la letra no tiene desperdicio, llena de metáforas y de recursos expresivos muy creativos y con una ejecución en el signado impecable. Hay mucho trabajo detrás de la amplia sonrisa de Conchita, que es su seña de identidad.

Bravo!!!

Canción 'calma' de Pedro Capó, en Lengua de Señas Argentinas

Muy chula la canción interpretada en Lengua de Signos Argentina!! Con salero y gran expresividad, os la recomiendo : )

Bienvenida la Lengua e Signos Argentina a Arteleseando!!!


 

Whitney Houston I Wanna Dance With Somebody por Diva K.

Una de mis canciones favoritas de siempre en Lengua de Signos, en esta ocasión desde Dinamarca. Espero que os guste,a mí personalmente me encanta este intérprete, cómo vive y disfruta cantando.

A bailar!!!!!

"Grace Kelly" en American Sign Language- ASL

Muy convincente esta interpretación del éxito de Milka, Grace Kelly. Es un vídeo súper sencillo con una factura impresionante. La intérprete borda los recursos expresivos, las expresiones faciales y, lo más difícil, coloca las entonaciones en su sitio. Todo eso hace que la canción llegue, os lo recomiendo : )

A refrescarse este verano con ASL!!

"Don´t stop me now" de Queen en Lengua de Señas Chilena

Comparto esta canción tan bien adaptada a Lengua de Signos Chilena a cargo de un grupo de intérpretes de lengua de signos con mucha experiencia en este ámbito. Es un vídeo proyecto de Nerven&Zellen, para CANAL WEB, www.nzcanal.com.

Es una gozada verlo, espero que lo disfrutéis!!

"Arre, borriquito" en Lengua de Signos Española

Presento aquí la adaptación que henos llevado a cabo tres intérpretes de LSE del villancico "Arre, borriquito", en lengua de signos española.

Espero que os guste porque está realizado con mucho cariño : )

La puerta violeta en LSE

Aquí comparto esta maravilla de actuación de "La puerta violeta" de Rozalén en Lengua de Signos Española con la intérprete Beatriz Romero.

Lo que más me gusta de la interpretación que hace nuestra compañera es la gran expresividad facial y la gran riqueza de recursos lingüísticos líricos, es decir, ella despliega un lenguaje poético equivalente a la letra de Rozalén rompiendo, en ocasiones, las normas del lenguaje, tal y como es propio de la poesía. Hay mucho trabajo y mucha sensibilidad detrás de sus interpretaciones. 

Un gustazo verlas, como siempre : )