"Arre, borriquito" en Lengua de Signos Española

Presento aquí la adaptación que henos llevado a cabo tres intérpretes de LSE del villancico "Arre, borriquito", en lengua de signos española.

Espero que os guste porque está realizado con mucho cariño : )

La puerta violeta en LSE

Aquí comparto esta maravilla de actuación de "La puerta violeta" de Rozalén en Lengua de Signos Española con la intérprete Beatriz Romero.

Lo que más me gusta de la interpretación que hace nuestra compañera es la gran expresividad facial y la gran riqueza de recursos lingüísticos líricos, es decir, ella despliega un lenguaje poético equivalente a la letra de Rozalén rompiendo, en ocasiones, las normas del lenguaje, tal y como es propio de la poesía. Hay mucho trabajo y mucha sensibilidad detrás de sus interpretaciones. 

Un gustazo verlas, como siempre : )

En breve... sorpresas en el blog!!!!

Próximamente.... en este blog habrá sorpresas en LSE...

y no puedo decir más...

no insistáis....

: D

Poesía visual "Semillas de vida" por Ingrid en Lengua de Signos Noruega

Preciosa esta poesía visual signada sobre semillas de vida en Lengua de Signos Noruega. El grupo tiene página web y realizan vídeos artísticos, podéis visitarlos en el enlace siguiente. 

http://www.statped.no/fagomrader-og-laringsressurser/finn-laringsressurs/horsel/visuell-musikk/

Espero que os guste tanto como a mí. No hay letra, hay una música suave que acompaña al signo pero no es una interpretación de lengua oral. Es una poesía signada, donde los clasificadores se transforman en un movimiento visual significativo, inteligible para todos los públicos. Una gozada, os lo recomiendo : )

 

"Man in the mirror" en ASL

Comparto esta versión que es la que más me ha gustado de esta canción (que, por cierto, es una de mis favoritas de toda la vida). La expresividad de la intérprete va in crescendo hasta el final. Me hubiera gustado que terminara la canción entera y a lo mejor algo más de expresividad inicial pero tiene algo que me atrapa, quizás sea esa mirada sincera y la ejecución signada impecable. 

Como siempre, podéis dejar vuestros comentarios para enriquecer el blog. Espero que os guste : )

 

"Eye of the tiger" de Survivor en ASL

Y con tigres seguimos.... "Eye of the tiger", interpretada a ASL por Soph1951, que cuenta con canal propio de Youtube y muchísimas canciones más interpretadas. Me gusta sobre todo la garra que le pone aunque para mi gusto vocaliza demasiado, perdiéndose en ocasiones expresiones faciales más significativas. Aún así, es la mejor versión que he visto de esta canción. Espero que la disfrutéis!!! : )

"Roar" de Katy Perry en ASL cantada por niñ@s sord@s

Súper bonita esta adaptación de la canción de Katy Perry de la mano de niñxs sordxs de la Kendall School y su asociación de padres. Espero que os guste tanto como a mí.